第三百二十七章 这不科学

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

笔趣阁 最快更新电子重生 ！

“这是？”白石茉莉奈愣了愣，有些不知所以的看着周硕，开玩笑似的问道：“具体是多少页我不zhidao，但肯定不是最后一页就对了。”

“哦？”周硕眨了眨眼睛，笑道：“我可以给白石部长一个机会，不如你再猜一次。”

周硕今天显然难得的好心情，竟然和白石茉莉奈玩起了猜谜的游戏。

“再猜？”白石茉莉奈的笑容被冻住了，瞪大了眼睛看着周硕。”小说“小说章节更新最快

如果说“不是最后一页”这个答案不对，那岂不是只有一个答案可以猜了？但wenti是，这不过才二十多天的时间里，华晶凭什么能完成上亿张文件的翻译和鉴定工作？

“这，不keneng吧。”白石茉莉奈眼睛里充满了不相信，猛摇着头说道：“这可是上亿页的文件，华晶就算动员了四千人，二十多天里每天每人至少要处理两千页文件才keneng完成。”

白石茉莉奈这还是往多了算了，要zhidao在华晶大礼堂里工作的，至少有两千人是翻译人员和与其配合的技术人员。这些人两个实际上才能同时处理一份工作。剩下一千多人，才是鉴定技术文件的主力。如果按照这个数量来计算的话，每人每天又何止是两千页文件？这是什么数量？相当于每天看三本1998年版的新华词典！

当然，这一版的新华词典在这个时间里还没出版就是了。

说着，白石茉莉奈像看鬼似的，看着周硕说道：“就算你们中国人可以不吃不喝不睡觉。光是读都读不完这个数量吧！”

周硕呵呵笑了笑，点头说道：“没错。白石部长的算术能力很强嘛。别说两千了，实际上如果是大礼堂这里这些人。我们每人每天能够处理两百页都已经是非常大的工作量了。如果不是技术文献，而是小说，说不定连十页都做不到吧。”

技术文献并不能说就一定比小说更容易翻译，因为这里涉及到一个专业知识的wenti。但如果熟悉了之后，技术文件不需要信雅达的优势，就能得到很大的sudu加成。很多技术文件在写作的时候，实际上是有着固定句式的。如何描述某种情况，如何对某个技术进行论证，实际上都是有一定模板的。

如果熟悉了这些句式之后。往往翻译起来也就一起喝成了。尤其是光刻机的很多技术论文，本身还要大量的进行配图、引用和列表。

图片和重复的文字，实际上占用了大量的比例。在这种情况下，翻译光刻机的技术文献才能达到一个比较高的sudu。

当然，即使如此，也绝不keneng每人每天翻译两千页。

“看来周桑你自己也zhidao，这明明是不keneng的事情嘛。”白石茉莉奈大大的松了一口气，莫名的她刚才甚至有一种错觉，觉得如果周硕要是没有否认。她keneng会真的相信华晶已经完成了技术文件的鉴定。

“不要随便开玩笑嘛，刚才吓得我胸口噗通噗通跳呢。”白石茉莉奈媚眼横生的看了周硕一眼，说着还把胸部往前挺了挺。

“呵呵。”周硕干笑一声，正色道：“这可不是开玩笑。我手里这页，确实是0.5微米光刻机成套工艺的最后一份资料。整个技术文件一共用纸一亿两千零三万七千三百五十五张。”

周硕顿了顿，接着说道：“尼康光刻机一共有十七个子系统。应用技术七千三百一十七项。其中尼康专利技术一千二百六十四项……”

不等周硕说完，白石茉莉奈摆手打断他说道：“请恕我插个嘴。周桑。这些数字说明不了什么，也许你们只是把资料本身梳理了一遍。但要验证技术文件是否有疏漏，这是远远不够的。”